YouTube subtitula sus vídeos para ser aún más global


Los usuarios de YouTube por fin podrán comprender los vídeos colgados desde Japón, Rusia, Togo… El portal ha lanzado una nueva herramienta de subtítulos con la que cada usuario puede traducir sus grabaciones a los idiomas que conozca. El sistema está preparado para reconocer hasta 120 lenguas y no hay límite en el número de idiomas en los que se puede subtitular un contenido.

“Una de sus ventajas es que, por primera vez, los usuarios sordos podrán utilizar nuestra web” afirma un portavoz de YouTube…sigue

LEER mas en elpais.com

YouTube estrena una herramienta para subtitular vídeos

La aplicación permite la traducción del contenido en más de 120 idiomas

Una barrera menos. YouTube ha derribado un hándicap que ha perseguido a todas aquellas personas que desconocen idiomas o padecen algún tipo de deficiencia auditiva. Hoy el portal ha anunciado que permite a los usuarios añadir subtítulos a sus vídeos en más de 120 idiomas.

La aplicación permite de esta forma conectar y acercar todo tipo de audiencias, sean del país que sean. Para ello el usuario tiene que cargar un archivo usando el menú de “Anotaciones y Subtítulos” de la página de edición. Además, no hay límite en el número de idiomas en los que se puede subtitular un contenido, simplemente tendrá que cargar varios archivos…sigue

El centro de ayuda de los subtítulos contiene varios consejos para los usuarios. Incluye,un link al software gratuito que puede utilizar cualquiera para crear los subtítulos.  Algunos miembros de YouTube ya han comenzado a utilizar esta herramienta. La BBC, por ejemplo, intenta llegar a un público más internacional, con videos como éste,  , subtitulado en español, inglés, francés, alemán, italiano y japonés.

Fuente elpais.com

Anuncios

Una respuesta a “YouTube subtitula sus vídeos para ser aún más global

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s